Hello, nice to meet you.
You've been asked a similar question recently.
I would be happy if you write a reply to a monk who has already answered what you thought. Me too (laughs)
Why don't you just trust your mother's words and just join in?
If your feelings just don't subside, how about asking your mother to buy an offering for even a small amount and have it wrapped? Or, if it's your own, it might be a good idea to fold an origami crane and make an offering, or write a letter to the deceased.
Either way, do it where you can.
Also, I would be happy if you could keep in mind that the image of you praying makes both the principal image of the Buddhist altar and the deceased happy.
Just for your reference.