So, I think it's better to think that it has nothing to do with the heart.
Since reincarnation is taken for granted in Buddhism, I think that when you die and move away from this body or brain, your mind will also be born appropriately somewhere from hell to a celestial person, create some kind of body, and work normally again.
That “normal” is not necessarily the best state you or those around you expect. It's the original state that that person's mind has built up. However, in the case of mothers, it seems that they don't need to worry that much about their original condition, so I don't think they need to worry too much after death.
On the other hand, as you are feeling frustrated, it's a bit of a problem that you want to spend a warm time with your dying mother but things don't go well.
There seem to be a lot of misunderstandings piled up, and it's difficult to raise evidence to resolve misunderstandings, and it's more important to be convinced than that, so what I think is a good Buddhist method:
The current situation that isn't going well is just a bug, partly because of the brain, so I think it's a good idea to ignore everything, unearth your gratitude for being raised and grown by your mother from a long time ago, and convey your feelings.
In Buddhism, you can't fully return a parent's kindness, but I think I was able to do my job as a child if I rewarded them even a little bit.
I'm heading towards the end of my life, where there were many good things and bad things, so I think it would be a good idea to convey the gratitude I felt to my mother when I was a kid like an old story, and have my mother remember it, and try it until she can spend time with only the heart of a good time. In Buddhism, it is an ascetic practice called “the practice of mercy.”
The way people interact with each other changes depending on their position. Children should present the good things they have done to their parents and the good things they have done for the home and surroundings to their mother for as long as they can remember, and let the mother also firmly engrave the good things they have done for their daughters in their hearts.
Even if your mother doesn't get on well, when you meet someone, please treat them with the feeling of practicing mercy. After death, each person may have a different way of life (like Tenjin and Hungry Demon). We might be so far away that we'll never meet again, let alone for a while. Try doing it with the comfort of feeling that while you can live and be together as a parent and child, well, I'll do what I can.