Ondina
This is Kawaguchi Hidetoshi. This is my humble answer to the question.
This is probably one reading of the 600 volumes of the “Great Prajna Sutra”... if one were to understand one word at a time, this would require tremendous strength.
I wonder if you have any specific hesitation and suffering this time around... I'm really worried about that too... I hope you can also contact me at Hasunoha if you don't mind.
As expected, I've never wanted to read the Great Heart Sutra until now, but I would like to have a firm understanding of the idea of “the sky” shown in the Hannya scriptures.
Of course, the famous representative one is the “Heart Sutra.”
The Hannya Sutra was compiled in an increasing number with the 8,000 Sho Hannya Sutra, 25,000 Sho Hannya Sutra, and the 100,000 Sho Hannya Sutra (this becomes the Great Prajna Sutra), but eventually summarization progressed, and they were compiled. The Heart Sutra is considered to be one of them (*However, there are different opinions about this).
Also, as the shortest Hannya Sutra, there is also “one character hannya” with only “a” (a), which means a negative word in Sanskrit. It really is the ultimate summary (laughs)
However, even if you can read the Great Prajna Sutra once, it would be extremely wasteful if you don't understand the idea of “the sky.” The wisdom of Buddhism is something that can be acquired by understanding this “sky,” so understanding the “sky” becomes important. It is necessary to advance our understanding of “sky” little by little, and make adjustments so that we can eliminate our hesitation and suffering by truly understanding “sky.”
Of course, understanding “sky” is all about thorough “denial of substance.” However, at first glance, you should not fall into “emptiness” by misunderstanding everything as if everything has been completely denied, as can be seen in expressions in the Hannya scriptures. Existence certainly exists in our world. This state of affairs is regarded as existing as “good fortune,” but it is necessary to firmly advance this understanding of “sky and luck.”
Anyway, the true understanding of “sky” is really difficult, so I recommend that you rely on various commentaries, reference books, and explanations so that you can proceed little by little without being impatient.
Kawaguchi Hidetoshi Gassho