仏教では愛は「求めるもの」ですから、煩悩で、苦しみの原因の一つです。
バレンタインにチョコをあげたらホワイトデーにお返しをもらいたくなるものが愛です。ですから、愛は地球を救いません。

もっとも私たち日本人は、愛イコール無償の愛の事、と考えている方がほとんどでしょう（ギリシャ語で言うところのアガペー）。

我々はその事を“愛”ではなく“慈悲”といいます。
慈悲は見返りを求めません。

ですから日本語の場合、相手を深く想うものは恋より愛、愛より慈悲ではないでしょうか。