敬語の距離感
回答 1
有り難し 21いつもお世話になっています。恋人のお話です。
以前の問にご回答ありがとうございました。
今までの言動を反省したようで、彼は旅行でとても気遣ってくれました。
もう少し彼を信じてみようと思い無事に仲直りしましたが、あれから彼のメールに敬語が多くなりました。
彼の敬語は私に謝罪するときに使われるのですが、仲直りした現在も敬語なのです。
会った時はタメ口で、敬語じゃない時の文面を知っているので
なおさら距離を置かれているような、文面によそよそしさを感じてしまいます。
敬語じゃなくていいよと何度か伝えてもあまり直らず…
暴言を吐かないよう努めているのかなと思っても
傷つけない心遣いに傷ついている自分が情けないです…
親しき仲にも礼儀ありと言うものの、敬語の距離感は難しいなと感じました。
質問として形容しがたいのですが…
良い敬語、悪い敬語はあるのでしょうか？
距離感のある敬語にならないような心構え、言葉遣いなど…
お坊様たちが普段意識していることなどありましたら、ご教授いただけると嬉しいです。
よろしくお願いいたします。
お坊さんからの回答 1件
回答は各僧侶の個人的な意見で、仏教教義や宗派見解と異なることがあります。
多くの回答からあなたの人生を探してみてください。
彼の、精一杯の気遣いなんじゃないかしら◎
そうねぇ。。。いくら親しい人でも、年長者や、目上の人や、また 公な場（それぞれの立場でお会いする時には）では、いくら親しみを込めても、◯◯ちゃんなどと呼んだりしないし、敬語で話すよね〜。
これは、お坊さんの世界でなくても、大人なら、相手に敬意を払うよね。
彼のことですが、あなたの言うように、二人だけのやり取りでの敬語は、よそよそしく、距離を感じちゃうわよね。
まぁ、彼も 意識して あなたを大切に想っているんじゃないかしら。
今までのことを考えたら、彼の気の済むようにさせてはどうかしら。
彼の精一杯の気遣いなんじゃないかしら◎
質問者からのお礼
中田 三恵 さま
ご回答ありがとうございます。
彼以外の人が大勢いる所では彼にも敬語を使うので、彼から見たら「よそよそしい」と思われているのかなと考えましたが、とりあえず良い敬語…でしょうか。
リアルとメールでの温度差（敬語の壁）にモヤモヤすることもありましたが、あまり気にしないようにしてみます。
励みになりました、ありがとうございます。
