いつもお世話になっております。

先程電車で、海外の観光客の方に席を譲っていただきました。彼は友人と2人組で、おそらく一人の私に席を譲って、立って友人と話をしようというつもりだったのかなと思います。
私はすぐ下りるし大丈夫と伝えたのですが、すっと席を立ったので「サンキュー！」と言って座らせてもらいました。
しかし私はそのあと、電車から降りる際に改めて感謝を伝えるべきではないかと考えましたが、さっき大声でサンキューと言った恥ずかしさと、同じ駅で降りることもあって気まずくなり、何事も無かったように降りてしまいました。
一度は感謝を伝えましたが、見る人が見れば薄情なやつだと思います。
次こんな状況にあった時、私は二度目の感謝を伝えるべきでしょうか。

お坊さんの意見をお聞かせください。よろしくお願いします。