改名について意見ください。

私は男なのですが、名前の読み方が純度100%最近の女の子の名前なので必ずと言っていいほど女性と間違われます。
漢字だけをみると男性か女性かはわからないような字なのですが、読み方がどうしても女の子にしかいない名前で、入学・卒業式や病院の待合室で名前を読み上げられる度に空気が凍る様な思いをし、先日も大学の学費を納入しに銀行に行ったら「お父様でいらっしゃいますか？」と言われました。(振込用紙記載の名が女の子の様な名前だったので銀行員が勘違いしたのだと思います。)このように日々様々な苦痛を受けています。

かれこれ10年以上の長い間、名前を変えるべきか否か悩み続けていたのですが今年で20歳になるので、一つの節目だと思い名前を変えようと思います。

そこで名前を変えるにあたって漢字は変えず読みだけを変えるつもりなのですが、この漢字のままでの他の読み方は3通りしかなく、その内の2つはそもそも名前として成り立ってないような読みで実質的に1つしかないので今のところそれが新しい名前の候補です。

ただ、その候補の名前の読み方が某有名戦国武将の家臣の黒人侍と同じ読みで、古臭く語呂が悪いと周りから凄い不評でそんな古臭い名前に変えるくらいなら元の名前のほうが良いと言われる始末です...個人的には女の子みたいな名前に比べ、古臭さは大して気にならないのですが...

女の子みたいな名前で一生生きるか、周りから古臭いと言われるような名前に変えようか悩んでいます。そこでどちらが良いか意見していただきたく、そして導いていただきたく質問させていただきました。
全く別の意見でも良いので色んな意見をいただけるとありがたいです。意見よろしくお願いします。