こんにちは。こんな感じだと思います。（勝手な解釈有り）

このみくじに会う人は、（このおみくじを引いた人は）
心正しく才智ありといえども（心が正しく、才能にも恵まれてはいるが）
人に知られず世に用いられざりしが（その才能が人に知られたり役に立ったりすることはないが）
時にあいて心のままに立身出世する形なり（ご縁によって思い通りに出世するであろう）
本歌を味いてさとるべし。（「本歌」をよく読んで理解しなさい）
何事もおのづから成就すれども、急ぐときは却ってわざわいあり　（何事も自然にうまくいきます。あわてると失敗します）

「本歌」とは、おみくじの冒頭にある短歌の事です。
ご質問には書かれていませんが、ネットで調べると、そのおみくじには
「梅の花　それとも見えず　久方の　天霧る雪の　 なべて降れれば」
が書かれていると思います。柿本人麻呂の句です。
　「雪が一面に降り積もっているので、梅の花（と雪の）区別が付かない」といった意味でしょうか。
　この句を読んで『宝鏡三昧』というお経の「銀椀に雪を盛り、明月に鷺を蔵す」という言葉を思い出しました。同じように見えても本質は違う、という意味です。

　周囲に混じって才能はかくれてしまっているが、あなたの本質である「梅の花」はちゃんと咲いている。ご精進なさい。きっとうまくいくときがある、という感じでしょうか？

　おみくじは、占いです。あまりにめりこみすぎませんように。

光禪

・曹洞宗／静岡県／50代 平成27年鳳林寺住職。平成28年hasunoha回答僧登録。 好きな言葉は「和顔愛語」。和やかな顔と思いやりの言葉という意味です。曹洞宗開祖道元禅師は、愛語には世界を一変させる力があると仰っています。回答には厳しい言葉を入れることもありますが、相手を思いやる気持ちがあってこその言葉と捉え、受け止めていただきたいです。 ※質問の答えについて、話の大筋は変えませんが、投稿してから誤字脱字を直したり、内容をよりわかりやすくするため、若干加筆修正することがあります。ご了承ください。 ※「お礼」は必ず拝読していますが、それに対して回答の追記は原則しないことにしています。ご了承ください。 ・回答する件数は減っていますが、ほぼ全ての質問とつぶやきに目を通しています。

Zoom相談する

応援する

話すのが苦手なので、原則不可とさせていただいています。どうしても！という場合は運営さんに問い合わせてみてね。