初めて質問をさせていただきます。よろしくお願いいたします。

義妹とのコミュニケーションの取り方・コミュニケーションをとる上での心の持ち方がわからずに悩んでいます。

義妹についてですが、義母と主人からは、

・人の気持ちを考えることが苦手
・感情のコントロールがきかずストレスが溜まると無意識的に周囲に不機嫌な態度をとる
・人に誤解されやすいが根は優しい
と聞いております。

現在義妹とは月に1〜2回程度顔を合わせています。
過去には突然無視されたり命令口調で話しかけられたりと驚くような言動もありました。（歳は私と同じです）
しかし、人見知りなのに一生懸命話しかけてくれたり、私の体調が悪いと心配してくれる時もあり、義妹の優しい部分にも触れてきました。

本人が自覚なく攻撃的な態度をとっていることについては、今まで接してきた中でなんとなくですが理解しています。
ただ、年々その攻撃性が強まり、最近では今までになかった見下した発言や嫌味などが見られるようになりました。
私だけではなく、主人や義母に対しても同様です。

義妹に対し、何かあったのか・もしくは私達に要望があれば教えて欲しい、と主人が伝えていますが、気持ちの言語化が難しいようです。
時々言動について義母と主人が注意しても、義妹自身は無自覚なので納得がいかない様子で怒ってしまいます。

その為、こちらが察して行動し、何を言われても穏やかに接するしかない状態です。

私は義妹と仲良くしたいという想いも持っているのですが、最近は攻撃的な言動が続き、怒りや悲しみ、いつまでこの状態が続くのかという先々への不安で心が休まりません。
義妹は働いており、職場ではそんな態度を取っていないだろうに、なぜ私達には遠慮がないのかとも考えてしまいます。

私も無自覚に人を傷つけることはあるし、苦手な部分もある、お互いさまだと頭で考えて気持ちをコントロールしようとするのですが、心がついていきません。
義妹に会うのが気が重いです。

長文乱文になり申し訳ございません。
接し方でのアドバイスや、攻撃的な言葉を受け流し、心を穏やかに保つ考え方などがありましたら教えていただきたいと存じます。
何卒よろしくお願いいたします。