私はスーパーのレジで働いています。
働いて3年目に入ります。
入社当初、他の部門のチーフ（男性）とよく話をしていました。
年が近いので話題が合うというか。何でも話してました。

私は結婚してますが、その彼とは普通に同僚とか友達みたいになれればいいなとおもい、バレンタインには義理チョコをあげたり（ホワイトデーにお返しくれました。
結婚してるからさすがにお返しはないと思っていたので驚きました）
LINEも交換したくて、ちょっと無理やりでしたが交換してもらいました。
でも結局会社で会うし、相手も私が結婚してるということで気を使わせてしまいました。

しばらくして、仕事の事でその相手と言い争いになり、挨拶と仕事の話しかしなくなりました。
彼がお昼を買うときは私のレジに必ず来てましたが来なくなりました。
結局、言い争った件に関しては、私も悪いところがあったと思って、直接は辛かったのでLINEで謝りました。
でも既読になって、どういう返事が来るのかがとても怖かったので、送った状態で相手のアカウントを削除してしまいました。

それから少し経って、相手が私のレジに来ることがあります。たまたまだよねーと思ってますが、最近その回数が少しずつ増えてきました。

言い争ってしばらくはすれ違っても挨拶しないとか、挨拶しても嫌そうに返してくるとかでしたが、最近普通に返るようになってきたり、相手の方から挨拶して来ることも増えました
（会社だからかもしれませんが）

相手は私のことを許してくれてるんでしょうか。
2年前のバレンタインはあげましたが、今年のバレンタインは言い争ったあとだったので何もあげませんでした。

私はできることなら入社当初みたいに仲良く会話したいです。
でも自分から行動を起こすのは、反応が怖いので無理です。

何かいいアドバイスや、相手の気持ちを教えていただきたいです。

長文でわかりにくい部分もあるかと思いますが、どうかよろしくお願いいたします。