私は父親が勤めている企業の支社で契約社員として入れてもらい独り暮らしをしています。

4人職場で上司と事務員は終日来ないこともあるので専門職の先輩と一緒にいることが多いのです。今、その先輩がキツくて嫌味を言われることが多くなり精神的に追い詰められてしまいました。
元々は私のﾐｽの多さや常識のなさが悪いのですが、毎日のように「この会社の名を汚してる」「(通知ミスをした際)謝られてもあなたのせいでうちの部署が失った信頼は戻りません」と言われたり「この会社のレベルに会わないなら別のところ考えたら？」「飲み会の参加率はいいんだ……飲み会の参加率じゃなく、仕事の能率あげてくれないかなぁ」等……言われたりします。
上司が居るときは嫌味やキツい言い方などはしませんが、上司が居ないときは嫌味も言い方もキツいです。
段々と心が折れてしまい、食欲もなかったり睡眠が浅くなったり、突発的に泣くことが多くなり、ここにもよく相談していました。

地元の友達や実家にいる両親に相談しました。
皆「もう帰っておいで」と言ってくれました。
正直、こんな相談しても「甘え」だと言われると思っていたので驚いています。
２週間後、父が私の勤めている支社長と会う機会があるらしくその際に私の退職の方向で話すそうです。

また、仕事のこと考えないように一旦ガッツリ休みを貰って気分転換するように提案されました。
有給は7、8日くらいあると思いますが、急に理由もなく「休みたいから休みをください」といってそんなに休みは貰えるものかわかりませんが……
その際に退職を考えていることを伝えようと思いますが、上司にはなんて説明するべきなんでしょう？
正直に先輩との関係の悪さを伝えるべきなのでしょうか？
今まで上司には良くしていただきました。なのにこんな結果になってしまって申し訳ないです

上司にも先輩にも両親にも罪悪感があって申し訳ない気持ちと不安な気持ちでいっぱいです。