初めて質問させていただきます。
子供と離れ離れに暮らすことを許してしまう母親は、母親失格…でしょうか。

私は離婚を気に長年の海外生活を終え2年前に日本に二人の子供と戻ってまいりました。
子供たちは日本語が全く話せなかったため、色々と大変な思いをさせてしまいました。
次男は日本に来た時まだ小学校低学年でしたので、大変ながらも、日本語を吸収していき、
今では日本語で日常会話ができるようになったのですが、
長男はまだ日本語が話せないでいます。
海外居住時には優等生だった長男も、日本の学校では言葉の壁があるので成績も悪く、
本人の自尊心が失われていくのが目に見えて分かるまでになっていました。
最近はずっと不登校が続いていたのですが、
先日長男から「アメリカに帰りたい」と言われました。

アメリカには離婚した元旦那様がいます。
夫婦間は解消していても、子供たちのことは本当によく気にかけて連絡も頻繁に取り合っていて、長男の思いを伝えたところ
「自分が責任を持って育てるから何も心配しなくていい」
と言ってくれました。

私は長男とは離れ離れになりたくないです。
でも、やせ細って、笑顔もなくなり、「日本が嫌い」と言う長男を見ていると
生まれ育ったアメリカに帰ることで長男が笑顔になるのなら、親として私がすべきことは遠くからこの子の幸せを願うことなのかな…とも思うのです。

私と次男も一緒にアメリカに帰って、アメリカで生活することができれば一番良いのですが、離婚した上での永住権絡みの課題等で私がアメリカで今暮らすことは無理です。
兄弟が離れ離れになることもできれば避けたかったのですが、次男は日本での暮らしが好きなようでアメリカには帰りたくないと言っています。

私が離婚なんかしたために、長男には辛い思いをさせてしまい挙げ句の果てには母親、弟と離れ離れになってしまう…
私は母親として家庭も家族も守れなかったんだと思うと、胸が張り裂ける思いです。
夜、子供たちが寝静まった後、
長男に申し訳ない気持ちでいっぱいになり泣いてばかりいます。

私は母親として失格でしょうか。
今、私が長男にしてあげられる事は何でしょうか。