お坊さんへの相談が殺到しており、質問受付数を制限中です。

回答が追いついておりません。今を生きる人のために仏教の智慧を伝えてくれる僧侶の方を募集中です。

Budismo Japonês 日本の仏教

Eu herdo a personalidade do vovô
私はおじいちゃんの個性を受け継いでいます

Vovô nasce no Brasil
おじいちゃんはブラジル生まれ

Dormir não é nem japonês nem inglês
寝言は日本語でも英語でもなく

O mais frequente foi o português
一番多いのがポルトガル語でした

Meu vovô bilíngüe
バイリンガルだったおじいちゃん

Que língua é falada no outro mundo?
あの世では何語を話しているのでしょうか?

Uma pergunta…
質問は…

Quantas línguas o chefe conta uma história?
お坊さまはいくつの語学で法話されていますか?

Que tipo de atração do budismo japonês você quer transmitir?
日本の仏教のどんな魅力を伝えたいですか?

Com isso ...
それと…

Existe algo que você vai usar outras palavras dormindo do que japonês?
日本語以外の寝言を使ってしまうことはありますか?

Os Jogos Olímpicos de Tóquio serão realizados em 2020
2020年には 東京オリンピックが開催されます

Muitos estrangeiros vêm para o Japão
たくさんの外国人が日本に来ます

Talvez…
もしかしたら…

Pode ser uma oportunidade para espalhar o budismo japonês para o mundo
日本の仏教を世界に広めるチャンスかも知れません

Gentil para o Japão
日本にやさしく

Fácil para todos
みんなにやさしく

Claro que é fácil para estrangeiros
もちろん外国人にもやさしく

Eu quero interagir com o coração da hospitalidade
おもてなしの心でふれあいたいですね

仏教
有り難し 12
回答 1

質問投稿日: 2019年2月26日 20:31

回答は各僧侶の個人的な意見であり仏教教義や宗派見解と異なることがあります。答えは一つとは限りません。多くの回答(法施)からあなたの人生を探してみてください。

私は日本語のみです。

広島にも外国の方は多く来られるので、
他の言語が使えたら
お寺にもお越しいただけるかなぁって思います。
そういう場合のために
翻訳機を用意しておこうかなぁ…。

2ヶ月前

質問者からの有り難し - お礼

和田隆恩様、お返事ありがとうございます、

最近販売されている「ポケトーク」なる物は、70言語に対応するコンパクトな翻訳機のようです。

さすがに私も70言語は話せないので、勉強のために購入したいなぁと思っているのですが…

何故か負けたくない!!!と無駄な対抗意識がわいてきます。

機械の進歩ってスゴいなぁ…

「仏教全般」問答一覧

  • ミミズの魂 無回答 30歳代
    おそらくは、臨済宗公安の引用かと思われますが、ある本でチラリと拝見して以来...
  • 私は日本生まれ日本育ちのベトナム人です。 私は生まれてからずっと仏教なの...
  • 仏教の今後 男性 50歳代
    仏教は日本人の死生観に深く根を下ろして文化として素晴らしいものがあると思い...
  • 私は欲と我はほぼ≒だと思っています。 合ってますか? 仏教では我は...
  • 観察日記(空と念仏) 男性 40歳代
    空とは無分別だと聞きました(100分で名著・維摩経)、番組内では大乗仏教を...
  • お坊さんこんにちは。 24歳男性です。 僕は仏教系の幼稚園を通ってたこ...
  • 私にしてはお久しぶりです 最近ニュージーランドでテロ事件があり沢山の...
  • 仏教は虚無的思想? 男性 40歳代
    最近思うのは、 「仏教は科学を補完するのではなく、包合するものだ」という...
  • 仏教の必要性 男性 80歳代
     ここでは様々な悩みや苦しみの相談が満ち溢れていますが、最大の苦しみは「生...
  • 仏教がわかる本 無回答 20歳代
    最近仏教の教えを知り、大変惹かれております。 そこで、「眠れないほど...
「仏教全般」問答一覧をすべて見る
関連する問答
関連するワード
このページの先頭へ