hasunoha お坊さんが必ず答えてくれるお悩み相談サイト

お坊さんに質問する
メニュー
メニューを閉じる

Budismo Japonês 日本の仏教

回答数回答 1
有り難し有り難し 13

Eu herdo a personalidade do vovô
私はおじいちゃんの個性を受け継いでいます

Vovô nasce no Brasil
おじいちゃんはブラジル生まれ

Dormir não é nem japonês nem inglês
寝言は日本語でも英語でもなく

O mais frequente foi o português
一番多いのがポルトガル語でした

Meu vovô bilíngüe
バイリンガルだったおじいちゃん

Que língua é falada no outro mundo?
あの世では何語を話しているのでしょうか?

Uma pergunta…
質問は…

Quantas línguas o chefe conta uma história?
お坊さまはいくつの語学で法話されていますか?

Que tipo de atração do budismo japonês você quer transmitir?
日本の仏教のどんな魅力を伝えたいですか?

Com isso ...
それと…

Existe algo que você vai usar outras palavras dormindo do que japonês?
日本語以外の寝言を使ってしまうことはありますか?

Os Jogos Olímpicos de Tóquio serão realizados em 2020
2020年には 東京オリンピックが開催されます

Muitos estrangeiros vêm para o Japão
たくさんの外国人が日本に来ます

Talvez…
もしかしたら…

Pode ser uma oportunidade para espalhar o budismo japonês para o mundo
日本の仏教を世界に広めるチャンスかも知れません

Gentil para o Japão
日本にやさしく

Fácil para todos
みんなにやさしく

Claro que é fácil para estrangeiros
もちろん外国人にもやさしく

Eu quero interagir com o coração da hospitalidade
おもてなしの心でふれあいたいですね


この問答を娑婆にも伝える
facebookTwitterLine

お坊さんからの回答 1件

回答は各僧侶の個人的な意見で、仏教教義や宗派見解と異なることがあります。
多くの回答からあなたの人生を探してみてください。

私は日本語のみです。

広島にも外国の方は多く来られるので、
他の言語が使えたら
お寺にもお越しいただけるかなぁって思います。
そういう場合のために
翻訳機を用意しておこうかなぁ…。

{{count}}
有り難し
おきもち

和田隆恩
 浄土真宗(大谷派)/広島県広島市/17世住職。  1967年京都市生ま...
このお坊さんを応援する

質問者からのお礼

和田隆恩様、お返事ありがとうございます、

最近販売されている「ポケトーク」なる物は、70言語に対応するコンパクトな翻訳機のようです。

さすがに私も70言語は話せないので、勉強のために購入したいなぁと思っているのですが…

何故か負けたくない!!!と無駄な対抗意識がわいてきます。

機械の進歩ってスゴいなぁ…

「仏教全般」問答一覧

良い人・優しい人が損する理由

YouTubeのオススメに「良い人・優しい人が損する理由はこれです」みたいな動画があったので、とりあえず観てみました。その動画には「ブッダの教え」というサブタイトルが付けられていました。 優しさと思いやりが、いいように利用され苦しむ主人公の話でした。 その後、主人公が見つけた答えは、 ①「自己尊重と他者への尊重のバランス(自分自身と他人の間に健全な境界線を引く)」 ②「自分の気持ちや考えを尊重してもらえない関係は健康的ではないと理解しそのような関係とは距離を置く」 ③「支援や協力が真に価値を持つ場合にのみそれらを提供するようにする」 というものでした。 私にはとても良い話に感じましたが「我を無くす」から遠のいてるようにも見えて、この話をどこまで鵜呑みにしていいのか迷っています。 「ブッダの教え」とありますが、この動画に出てくる登場人物名や逸話をネットで検索してもそれらしいソースが見つかりませんでした。 (生きにくさを抱えた現代人向けの創作?) ここでお坊様方にお聞きしたいのは①②③は仏教的に見て、実行しても大丈夫な内容でしょうか。 またお坊様方の考えなどもお聞かせ頂けたらと思います。 よろしくお願いします。 補足です。 私は優しさ・善良さとは程遠い人間ですが、周りではよく聞く話だったので、このテーマに関心がありました。

有り難し有り難し 9
回答数回答 1

温かい気持ちになるお坊さん説法まとめ