Eu herdo a personalidade do vovô
私はおじいちゃんの個性を受け継いでいます

Vovô nasce no Brasil
おじいちゃんはブラジル生まれ

Dormir não é nem japonês nem inglês
寝言は日本語でも英語でもなく

O mais frequente foi o português
一番多いのがポルトガル語でした

Meu vovô bilíngüe
バイリンガルだったおじいちゃん

Que língua é falada no outro mundo?
あの世では何語を話しているのでしょうか？

Uma pergunta…
質問は…

Quantas línguas o chefe conta uma história?
お坊さまはいくつの語学で法話されていますか？

Que tipo de atração do budismo japonês você quer transmitir?
日本の仏教のどんな魅力を伝えたいですか？

Com isso ...
それと…

Existe algo que você vai usar outras palavras dormindo do que japonês?
日本語以外の寝言を使ってしまうことはありますか？

Os Jogos Olímpicos de Tóquio serão realizados em 2020
2020年には 東京オリンピックが開催されます

Muitos estrangeiros vêm para o Japão
たくさんの外国人が日本に来ます

Talvez…
もしかしたら…

Pode ser uma oportunidade para espalhar o budismo japonês para o mundo
日本の仏教を世界に広めるチャンスかも知れません

Gentil para o Japão
日本にやさしく

Fácil para todos
みんなにやさしく

Claro que é fácil para estrangeiros
もちろん外国人にもやさしく

Eu quero interagir com o coração da hospitalidade
おもてなしの心でふれあいたいですね